RXinsider.com - Pharmacy jobs, Pharmacist employment and much more!
OBJECTIVES:

Upon completion of this program, the pharmacist or pharmacy technician should be able to:

  • Translate basic questions regarding prescription and OTC medications from Spanish to English.
  • Ask questions pertaining to a patient’s medical condition in Spanish.
  • Explain side effects of prescription and OTC medication in Spanish.
  • Explain drug dosage regimens in Spanish.
  • List the Spanish alphabet.
  • Discuss how, where and when to use prescription medications in Spanish.
  • List body parts and organs in Spanish.
  • Translate medical symptom terminology from Spanish to English.
  • List days of the week, months of the year, and numbers in Spanish.
  • Demonstrate the ability to tell time and determine dates in Spanish.
  • Convey the location of products, items, and parts of the store in Spanish.
  • List certain foods and store products in Spanish.
  • Demonstrate proper pronunciation of Spanish letters and words.
  • List key Spanish question words.
  • Translate key sentences used in prescription processing and counseling.

SELF-ASSESSMENT QUESTIONS               BACK

1. ¿Tiene usted...

a. I have...
b.
Do you have...
c.
We have...
d.
Do you want...

2. What is your date of birth?

a.¿Cuál es su dirección?
b.
¿Cuál es su nombre?
c.
¿Cuál es su fecha de nacimiento?
d.
¿Cuál es su número de teléfono?

3. Do you want to wait?

a.¿Quiere usted esperar?
b.
¿Necesita usted esperar?
c.
¿Yo quiero esperar?
d.
¿Nosotros tenemos esperar?

4. head – eye – leg – hand

a.cabeza – oido – pierna – dedo
b.
cabeza – ojo – pierna – mano
c.
mano – ojo – ampolla – dedo
d.
cabeza – ojo – pie – mano

5. 1999.

a.mil novecientos noventa y ocho
b.
diecinueve noventa y nueve
c.
mil novecientos noventa y nueve
d.
diecinueve nueve y nueve

6. ¿Dónde están las vitaminas?

a.Where is the vitamin?
b.
What are vitamins?
c.
Where are the vitamins?
d.
Do I need Vitamins?

7. ¿Está usted embarazada?

a.Are you embarrassed?
b.
Are you waiting?
c.
Are you leaving?
d.
Are you pregnant?

8. I – you – he – we

a.el – usted – ella -nosotros
b.
yo – el – usted - nos
c.
yo – usted – el - nosotros
d.
yo – usted – ella - nosotros

9. The prescription – the refills

a.el receta – las repuestos
b.
las recetas – el repuesto
c.
los recetas – la repuesto
d.
la receta – los repuestos

10. Yo tengo que llamar su médico.

a.You have to ask your doctor.
b.
You have to call your doctor.
c.
I have to ask your doctor.
d.
I have to call your doctor.

11. Tome la medicacíon hasta termió.

a.Take the medication with food.
b.
Take the medication as needed.
c.
Take the medication with water.
d.
Take the medication until finished.

12. One tablet every four hours

a.Una pastilla cada cinco horas.
b.
Una pastilla con cuatro horas.
c.
Una pastilla cada cuatro días.
d.
Una pastilla cada cuatro horas.

13. en

a.in
b.
on
c.
at
d.
a, b and c

14. Lo siento.

a.I don’t know.
b.
Sit down.
c.
I’m sorry.
d.
It is OK.

15. I am learning Spanish.

a.Estoy hablando Español.
b.
Yo es aprendiendo Español.
c.
Yo aprender Español.
d.
Yo estoy aprendiendo Español.

16. Yo soy un farmacéutico.

a.I am the pharmacist.
b.
I am a pharmacist.
c.
I was a pharmacist.
d.
We are pharmacists.

17. Tómelo en un estómago vacío.

a.Take it on an empty stomach.
b.
Take it on a full stomach.
c.
Take it with a glass of water.
d.
It may upset the stomach.

18. banana – salt – orange – fruit

a.plátano – sal – naranja – fruta
b.
naranja – sal – plátano – fruta
c.
plátano – sal – jugo – jalea
d.
naranja – pimienta – plátano – fruta

19. Shake it well.

a.Agítelo malo.
b.
Agítelo bueno.
c.
Agítelo bien.
d.
Agítelo dos veces.

20. I am going to...

a.Usted va a...
b.
Nosotros vamos a...
c.
Yo voy a...
d.
Ella va a...

21. You have to...

a.Usted tengo que...
b.
Usted tiene que...
c.
Ustedes tienen que...
d.
Usted tienen que...

22. prescription – tablet/capsule – question – refill

a.pastilla – pregunta – repuesto – receta
b.
receta – pastilla – repuesto – pregunta
c.
repuesto – pastilla – pregunta – receta
d.
receta – pastilla – pregunta – repuesto

23. Por favor.

a.I’m sorry.
b.
You’re welcome.
c.
How are you?
d.
Please.

24. las amígdalas – los pulmones - el corazón

a.the tonsils – the lungs – the colon
b.
the lungs – the thyroids – the heart
c.
the tonsils – the lungs – the heart
d.
the thyroids – the lungs – the heart

25. El cuatro de Enero.

a.January fourth.
b.
February fourth
c.
On January fourth.
d.
On February fourth.

26. At 10:00 in the morning.

a.A la diez de la mañana.
b.
A las diez de la tarde.
c.
A las diez de la noche.
d.
A las diez de la mediodía.

27. Yo voy a llamarle.

a.You have to call her.
b.
I am going to call her.
c.
You have to call me.
d.
I am going to call them.

28. bee – insect – dog - lice

a.mosca – insecto – gato - piojos
b.
abeja – insecto – perro - pulgas
c.
gusano – insecto – gato - moscas
d.
abeja – insecto – perro - piojos

29. your, his, her, their (singular)

a.su
b.
sus
c.
mi
d.
mis

30. In aisle five.

a.En pasillo número cinco.
b.
En estante número cinco.
c.
En pasillo número cuatro.
d.
En estante número cuatro.

31. aquí – allí – allá

a.there – here – over there
b.
here – there – over there
c.
over there – there - here
d.
here – over there - there

32. ¿Tiene usted algunas preguntas?

a.Did you have any problems?
b.
Did you have any questions?
c.
Do you have any problems?
d.
Do you have any questions?

33. Yo no entiendo.

a. I don’t know.
b.
I don’t remember.
c.
I don’t understand.
d.
I don’t want it.

34. ¿Quién? - ¿Dónde? - ¿Cómo? - ¿Qué?

a.Who? – Where? – How? – What?
b.
Where? – How? – When? – What?
c.
How? – Where? – Who? – When?
d.
Where? – How? – Who? – When?

35. Apply it to the affected area.

a.Aplíquelo al área afectada.
b.
Tomelo al área afectada.
c.
Aplicar en la afectada área.
d.
Aplíquelo al área de la infección.

36. tos – fiebre – picazón – erupción

a.cough – fever – cramps – itching
b.
cough – fatigue – rash – blisters
c.
fever – cough – itching – rash
d.
cough – fever – itching – rash

37. A la una.

a.It’s one o’clock.
b.
At one o’clock.
c.
At one thirty.
d.
It’s one thirty.

38. that – these – those – this

a.ese – esto – esa –este
b.
estas – esto – esas – estos
c.
ese – estos – esas – este
d.
este – esas – estos – ese

39. Do you have insurance?

a.¿Tengo usted seguro?
b.
¿Tiene usted uan tarjeta?
c.
¿Tiene usted insurancia?
d.
¿Tiene usted seguro?

40. to need – I need – you need

a.necesitar – yo necesito – usted necesita
b.
necesito – usted necesita – yo necesito
c.
necesitar – nosotros necisitamos – usted necesita
d.
necesitar – yo necesito – ustedes necisitan

41. La receta está lista.

a.The prescriptions are ready.
b.
The refill is ready.
c.
The refills are ready.
d
.The prescription is ready.

42. What is your name?

a.¿Cuaáles son sus nombres?
b.
¿Cuál está su nombre?
c.
¿Cuál es su nombre?
d.
¿Cuál es su número?

43. ¿Es usted alérgico a algunas medicinas?

a.Is he allergic to any medicine?
b.
Are you allergic to any medicine?
c.
Are they allergic to any medicine?
d.
Is she allergic to any medicine?

44. Have you had prescriptions here before?

a.¿Ha tenido recetas aquí despues?
b.
¿Ha tenido repuestos aquí despues?
c.
¿Ha tenido recetas aquí antes?
d.
¿Ha tenido repuestos aquí antes?

45. Keep this medicine in the refrigerator.

a.Tome esta medicina en el refrigerador.
b.
Guarde la medicina en la refrigerador.
c.
Tome la medicina en el refrigerador.
d.
Guarde esta medicina en el refrigerador.

46. Take with food.

a.Tome con comida.
b.
Tener con comida.
c.
Tengo con comida
d.
Tomando con comida.

47. One dropper-full in each eye.

a.Uno gotero-lleno en cada ojo.
b.
Uno gotero-lleno en cada oído.
c.
Una cucharadita-llena en cada ojo.
d.
Una cuchardita-llena en cada oído.

48. Yo tengo que pedir el producto.

a. I ordered the product.
b.
I have to order the product.
c.
I am going to order the product.
d.
You have to order the product.

49. You need a prescription.

a.Yo necesito una receta.
b.
Necesitar una receta.
c.
Necesitan ustedes una receta.
d.
Necesita usted una receta.

50. Yo tengo fiebre.

a.I have a fever.
b.
I had a fever.
c.
He has a fever.
d.
He had a fever.